Menu
04.03.2015| rescuperde| 0 комментариев

Корнель - Мольер: определение авторства спорных текстов Елена Родионова

У нас вы можете скачать книгу Корнель - Мольер: определение авторства спорных текстов Елена Родионова в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Решение вопроса об авторстве литературных произведений становится очень важным при создании собраний сочинений писателей, и нередко наиболее спорными становятся публицистические работы. Немало вопросов возникло у различных исследователей при изучении критико-литературного творчества A. К спорным произведениям XX века относятся некоторые работы А. Шолохова [В поисках потерянного автора, ]. Согласно одной из гипотез литературной мистификацией являются произведения Э.

Ажара , под псевдонимом которого работал французский писатель Р. Вопрос об авторстве комедий Мольера был поднят в начале XX века, и на сегодняшний день широко обсуждается как во Франции, так и за ее пределами. Согласно существующим гипотезам в число возможных авторов пьес, приписываемых Мольеру, входят такие французские драматурги, как П.

Наиболее жаркие дебаты разгорелись вокруг возможного написания П. Корнелем лучших комедий в стихах Мольера. Гипотеза о принадлежности перу П.

Одним из последних исследований, результаты которого подтверждают эту гипотезу, стала работа Д. Лаббе , основанная на анализе лексического состава языка писателей [D. Однако анализ одного лишь лексического уровня не может служить достаточно достоверным критерием атрибуции текстов, поскольку именно лексический состав языка, связанный с темой повествования, лучше всего поддается имитации. Остальные исследователи творчества Мольера в разные годы приводили различные литературные и биографические доводы, подтверждающие ту или иную точку зрения [Louys, ; Poulaille, ; Wouters, ; Forestier, ].

Возникла ситуация, когда лингвистическая задача не может быть решена методами, базирующимися исключительно на филологическом анализе, или с использованием методов количественного описания лексического состава текстов. Как известно, для признания принадлежности произведения какому-либо конкретному автору необходимо, чтобы аргументы характеризовали его с трех сторон: До х годов в практике атрибуции господствовали историко-документальные и филологические методы исследования, во многом базирующиеся йа субъективном восприятии и анализе литературного произведения исследователем.

Виноградов выделил 11 принципов атрибуции анонимных и псевдонимных произведений, разделив их на группу объективных и субъективных. В число объективных принципов им были включены лингвостатистические [Виноградов, ].

Математический аппарат и, в частности, лингвостатистические принципы стали широко применяться при атрибуции литературных произведений с х годов. История развития методов атрибуции привела к пониманию того, что эффективный метод стилистического анализа в целях определения авторства должен охватывать разные уровни языковой системы и включать в себя применение многомерных классификаций. Описание индивидуальных авторских стилей с целью перевода информации, содержащейся в неформализованном виде в тексте, на формализованный искусственный язык на основе математической статистики заключается в выявлении специфических языковых признаков текста и использовании строгих правил параметризации [Морозов, ; Виноградов, ; Вашак , ; Севбо, ; От Нестора до Фонвизина, ; Сидоров, и др.

Параметризация стихотворных текстов XVII века на французском языке с использованием априорного словаря параметров синтаксического уровня представляет собой особую лингвистическую задачу. Актуальность исследования определяется проблематикой, связанной с разработкой проблем математического моделирования текстов с помощью многомерных классификаций и автоматизацией лингвистических исследований.

В диссертации методы математического моделирования, и количественного описания. При рассмотрении проблемы авторства пьес, приписываемых Мольеру, неизменно встает вопрос об их датировке. Полная датировка произведения заключается в. В случае с театром Мольера даты написания пьес точно установить невозможно, поскольку не сохранилось ни одной рукописи Мольера.

Время написания комедий, составляющих его театр, устанавливается исходя из сведений о первых их постановках, однако действительная последовательность написания пьес, составляющих театр Мольера, может несколько отличаться от общепринятой. При установлении времени написания литературных произведений возможны различные приемы, связанные с графологическим и лексическим анализами [Лихачев, ; Тагапоуэку, ].

Однако на сегодняшний день отсутствуют универсальные методики датировки, основанные на математическом описании авторских стилей. Актуальность и новизна настоящей работы связана с разработкой нового математического метода датировки на основе стилеразличающих синтаксических параметров с учетом тренда параметров индивидуального авторского стиля, под которым в данной работе понимается основная тенденция изменения параметров индивидуального авторского стиля на протяжении литературного творчества писателя, очищенная от случайных влияний и индивидуальных особенностей отдельных периодов.

Таким образом, диссертационная работа, посвященная атрибуции и датировке стихотворных пьес, приписываемых Мольеру, соответствует современной научной проблематике и является актуальной. Теоретической основой исследования являются следующие положения: Индивидуальный авторский стиль представляет собой сложную иерархическую систему и должен описываться набором стилеразличающих параметров методом многомерной классификации. Проблема атрибуции анонимных и псевдонимных текстов представляет собой одну из задач распознавания образов [С.

В настоящее время стиль рассматривается прежде всего как категория структурно-синтаксическая [А. Особенности индивидуального авторского стиля наиболее отчетливо проявляются в синтаксисе: Индивидуальный авторский стиль может меняться как с годами, так и в зависимости от жанра [И.

Проблема датировки может решаться как задача ранжирования многомерных математических моделей с учетом тренда параметров индивидуального авторского стиля. Объектом исследования являются характеристики индивидуальных авторских стилей Мольера, П. Кино и одного или нескольких неизвестных авторов второй вариант альтернативной гипотезы.

Существует тренд параметров индивидуального авторского стиля, выражающийся в том, что на протяжении литературного творчества писателя значения параметров устойчиво изменяются в одном направлении. Другой целью работы является разработка математического метода датировки и установление действительной последовательности написания спорных стихотворных пьес.

В работе изучаются возможности- применения математических и прикладных методов к исследованию языка, и используется семиотическое и математическое моделирование естественного языка на основе теории вероятностей и математической статистки. Кроме того, в работе применяются методы обработки данных, стилеметрии , лингвостатистики, системно-описательный метод, а также методы филологического анализа, в частности методы анализа состава и структуры предложения.

Стихотворные пьесы, приписываемые Мольеру, являются произведениями П. Предложенная методика определения значений параметров на материале текстов XVII века на французском языке позволяет решать задачу определения авторства анонимных и псевдонимных текстов данного периода.

Метод датировки на основе стилеразличающих синтаксических параметров, предложенный в работе, позволяет решать задачи по установлению последовательности написания литературных текстов и может использоваться в дальнейших исследованиях.

В результате датировки спорных пьес, атрибутированных П. Кино, подтверждена гипотеза о более раннем написании стихотворных пьес, входящих в театр Мольера. Теоретическая значимость проведенного исследования; заключается в том; что в нем решена проблема авторской принадлежности текстов; классиков французской: Результаты исследования способствуют-развитию математических и прикладных методов изучения, языка и вносят вклад в развитие теории и практики атрибуции литературных произведений методами распознавания образов, а также теории: Полученные данные о существовании тренда: Рекомендации по использованию результатов исследования.

Основные положения диссертационного исследования обсуждались на заседаниях кафедры математической лингвистики филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета гг.

Украина, Партенит, , а также получили отражение в 7 публикациях общим объемом 2,0 п. Объем и структура работы. Диссертационное исследование содержит страницы машинописного текста, оно состоит из введения, четырех глав с выводами в конце каждой, заключения, библиографии, включающей наименований, из них 46 на иностранных языках, и списка источников.

Основные результаты исследования обобщены в 41 таблице и 1 рисунке. В качестве приложения приводятся таблицы, описывающие состав театров Мольера, П. Посмотреть другие готовые работы. Посмотреть другие результаты поиска. Спасибо, ваше сообщение отправлено В ближайшее время мы пришлем сообщение с ценой и возможными сроками выполнения заказа. Заказать работу Обсудить цену и условия. Отзывы , авторы , цены и гарантии.

На сегодняшний день авторство пьес, приписываемых Мольеру, широко обсуждается как во Франции, так и за ее пределами. Кроме того, в число возможных авторов пьес, приписываемых Мольеру, помимо Пьера Корнеля включают и другого известного французского драматурга - Филиппа Кино. Исследователи творчества Мольера в разные годы приводили немало литературных и биографических доводов, подтверждающих ту или иную точку зрения.

Возникла ситуация, когда лингвистическая задача не может быть решена методами, базирующимися исключительно на филологическом анализе, или с использованием методов количественного описания лексического состава текстов. Возникла ситуация, когда лингвистическая задача не может быть решена методами, базирующимися исключительно на филологическом анализе, или с использованием методов количественного описания лексического состава текстов.

Литература Западной Европы 17 века - Пьера Корнеля , автора 34 стихотворных пьес, он неожиданно для себя обнаружил большое сходство его стихов со стихами другого знаменитого драматурга Жана- Батиста Поклена , работавшего под псевдонимом Мольер. Театр Мольера составляют 33 произведения, написанных как в стихотворной, так и в прозаической форме.

Литература Западной Европы 17 века - начиная с его раннего детства. Исследователь сопоставляет факты биографий Мольера и Пьера Корнеля и доказывает возможность и несомненность этого творческого союза. В качестве основной причины, побудившей величайшего поэта своего времени Пьера Корнеля воспользоваться услугами Мольера, Анри Пулайль называет желание Пьера Корнеля свести счеты со своими многочисленными врагами, изобразив их в злободневных сатирических пьесах.